tight

[taɪt] adj

1) (firm) fest;

\tight knot fester Knoten;

(closely fitting) eng;

\tight shoes/trousers enge Schuhe/Hose;

to be a \tight squeeze sehr eng sein

2) (close together) dicht;

in \tight formation in geschlossener Formation;

in \tight groups in dicht gedrängten Gruppen

3) (stretched tautly) gespannt;

\tight muscles verspannte Muskeln

4) (closely integrated) eng verbunden;

\tight circle enger Kreis

5) (severe) streng;

\tight bend [or turn] enge Kurve;

\tight budget knappes Budget;

(fig: difficult situation)

\tight corner [or situation] [or spot] Zwickmühle f (fam)

to keep a \tight hold on sth etw streng kontrollieren;

the government are trying to keep a \tight hold on spending die Regierung versucht, die Ausgaben streng unter Kontrolle zu halten;

to be \tight for money/time wenig Geld/Zeit haben;

to be \tight with one's money knaus[e]rig sein;

\tight schedule gedrängter Terminkalender

6) (tense)

\tight face angespanntes Gesicht;

\tight voice angespannte Stimme

7) (hard-fought, keenly competitive) knapp;

\tight finish knapper Zieleinlauf

8) (fam dated: drunk) betrunken

PHRASES:

to keep a \tight rein over sb jdn fest an die Kandare nehmen;

to run a \tight ship ein strenges Regime führen adv

pred straff;

to screw a nut \tight eine Mutter fest anziehen;

to cling/hang on \tight to sb/sth sich akk an jdm/etw festklammern;

to close/seal sth \tight etw fest verschließen/versiegeln

PHRASES:

sleep \tight schlaf gut